<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret für Eurytion aus Orchomenos</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 97</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 97 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 97</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Reliefstele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>412/1</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">[Εὐ]ρυτίονος Ἐρχομε̣ν̣[ίο]</hi>·<lb n="2"/><hi rend="letterspacing">προξένο καὶ εὐεργέτο</hi>·<lb n="3"/>ἔδοξε[ν τ]ῆι βολῆι καὶ τῶι δήμω[ι]· Ἱπποθωντὶς ἐπ[ρ]‒<lb n="4"/>[υ]τάνε[υ]ε, Α̣ἰ̣σ̣χ̣ύ̣λος ἐγραμμάτευε, Κηφισόδωρος [ἐ]‒<lb n="5"/>πεστάτε, Καλλίας ἦρχε, Μενετέλης εἶπεν· ἐπειδὴ<lb n="6"/>Εὐρυ[τ]ίων καὶ ὁ πατὴρ αὐτ Ποταμόδωρος καὶ οἱ [π]‒<lb n="7"/>ρόγονοι αὐτῶν πρόξενοί τέ εἰσιν Ἀθηναίων κ[αὶ]<lb n="8"/>[εὐε]ργέτ̣αι καὶ ἄνδρες ἀγαθοὶ ἔν τε τῆι σ[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="9"/>[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]τ̣[.] τὴν πό[λ]ιν τὴν Ἀθηναίων κ[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]<lb n="10"/>[. .]󰁰◡󰁰 ἐσιν κα[ὶ ἰδίαι] καὶ δημοσ̣ί[αι τῶι δήμωι τῶ]‒<lb n="11"/>ι Ἀθηναίων, ἐπαι[νέσαι . . .]σ̣τ̣[. . . . . . . .<hi rend="sup">15</hi>. . . . . . .]<lb n="12"/>ιοσιν ναι τε αὐ[τοῖς . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">21</hi>. . . . . . . . . .]<lb n="13"/>ν ἀνδραγαθίας ο[. . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">25</hi>. . . . . . . . . . . .]<lb n="14"/>κατὰ τὸν πόλεμο[ν . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">24</hi>. . . . . . . . . . . .]‒<lb n="15"/>ο ποεῖσθαι τε̣[. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . . τὴν βολὴν κα]‒<lb n="16"/>ὶ τὸς πρυτ[άνες καὶ τὸς στρατηγὸς τὸς ἀεὶ στρατ]‒<lb n="17"/>ηγ[ντας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>(Betrifft:) Eurytion aus Orchomenos,<lb n="2"/><hi rend="italic">proxenos</hi> und Wohltäter.<lb n="3"/>Beschluss von Rat und Volk; die Hippothontis hatte die Pryta-<lb n="4"/>nie inne; Aischylos war Sekretär; Kephisodoros war Vor-<lb n="5"/>steher; Kallias war Archon; Meneteles stellte den Antrag: Weil<lb n="6"/>Eurytion und sein Vater Potamodoros und ihre Vor-<lb n="7"/>fahren <hi rend="italic">proxenoi</hi> sind der Athener und<lb n="8"/>Wohltäter und gute Männer in - - -<lb n="9"/>- - - die Stadt der Athener - - -<lb n="10"/>- - - sind sowohl privat als auch öffentlich dem Volk der<lb n="11"/>Athener, dass man belobige - - -<lb n="12"/>- - - ihnen sei auch - - -<lb n="13"/>- - - der Tapferkeit - - -<lb n="14"/>- - - betreffs des Krieges - - -<lb n="15"/>- - - abhalten - - - der Rat und<lb n="16"/>die Prytanen und die jeweils amtierenden Stra-<lb n="17"/>tegen - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
